Перевод отзыва Bookdragon Sean с сайта godreads. Давно хотела узнать побольше об этой книге.

Хроники Шанары — это то, что я хотел увидеть в фантастическом романе. Это все, что привлекает меня в жанре  —  множество разнообразных рас и культурных систем, где есть как великая тьма, так и вселенское благо. Но, самое главное, у него есть история. Когда я читаю такие книги, я хочу почувствовать, как эта фантастическая вселенная существовала тысячу лет назад и будет существовать тысячу лет после. С Шаннарой попадаешь в сердце огромного, сложнейшего и прекрасного мира, который всегда был и всегда будет.

Эпический Квест

Удивительное приключение начинается с двух молодых людей и мудрой и неизбежной судьбы — самой всемогущей силы из всех. Один из мужчин — это давно умерший Король эльфов — Шаннара. Его зовут Ши, и ему суждено владеть мечом своего предка, единственным оружием, способным уничтожить могущественного Чернокнижника и положить конец напряженности, которая способна спровоцировать ужасную войну. Звучит знакомо? Далее в своем отзыве, я коснусь параллелей между этой книгой и Толкиеном.

С Ши никогда не происходило интересных событий; он провел большую часть своей жизни в отцовской гостинице, которую впоследствии должен был унаследовать. Это то, на что он был, естественно, не согласен. Вы видите — его жизнь была довольно обычной, пока не появился друид по имени Алланон и не сообщил Ши о его предназначении.

Ши и его брат Флик обратились другу за помощью. Ну, когда я говорю друг, я имею в виду друга только Ши. Флик ненавидит Менион Лиха; он думает, что он — это безрассудная трата пространства. Все это приводит к тому, что главный герой оказывается между двух своих лучших друзей, которые не прекращают ругаться. Трио покидает Тенистый Дол, попадает в кучу неприятностей, и много чего теряет. Ситуация забавная и отчаянная. Однако, Ши находит в себе мужество, чтобы научиться владеть древними камнями —  эльфинитами, которые дал ему друид. Друзья подвергаются еще большей опасности, а позднее обретают союзников, благодаря Алланону.

Сторона отчаяния

Быстро становится ясно, что это не просто приключенческая история. Я был очень доволен этим, потому что последние главы были действительно напряженными. Группа вынуждена разделиться и прибегнуть к помощи союзников, чтобы противостоять вторжению. Это все связано с судьбой Ши. Зло же наносит первый удар, с целью предотвратить попытки Ши овладеть единственным оружием, способным разрушить тьму. Это одна большая гонка на выживание против легиона врагов, идущих по землям героев. Меч — это единственная надежда на победу.

Здесь лежит сердце и душа народов.

Их право быть свободными людьми,

Их желание жить в мире,

Их мужество, чтобы искать истину,

Здесь находится Меч Шаннары.

Тем не менее, есть нечто большее, чем это. Брукские силы зла – это не просто какие-то пугающие создания, порожденные тьмой. Это расы гоблинов и троллей, которые похожи на героев. У них нет черных сердец, они просто имеют свою свободную волю, которую у них украли, а уже потом они развязали жестокую войну. Это для меня сделало весь конфликт довольно интересным; это означало, что великое зло и великое благо, могло быть как с одной, так и с другой стороны. Это похоже на настоящую войну, но в фантастической обстановке.

Это слишком по Толкиенски?

А такое возможно? Брукс много чего позаимствовал у Толкиена, и я имею в виду ОЧЕНЬ много. Больше, чем любой другой автор, которого я читал. Роберт Джордан тоже сделал это, но у Брукса вся структура романа похожа на сжатую версию трилогии «Властелин Колец». Мало того, что там есть похожие персонажи, но там еще есть почти точная копия осады Крепости. Однако, книгу все равно стоит прочитать. Конечно, кроссоверы* немного раздражают, но, как поклонник жанра, я не могу просто забыть то, что Терри Брукс пишет хорошо. Это его первый роман, и он похож на мир Толкиена, но я знаю, что следующие его книги все-таки отличаются.

Я думаю, что к этой книге следует подходить с открытой душой. Это простые ступеньки, которые Брукс использовал для дальнейшего исследования своего собственного мира в более поздних книгах. Это выглядит так, как будто он использовал Толкиена в качестве костыля, чтобы начать свое собственное сочинение. Я не могу осуждать книгу только по этой причине. Кроме того, мне нравится его стиль письма и его собственное влияние можно увидеть в более поздних фэнтези-книгах, и даже в некоторых видео играх, таких как The Elder Scrolls и World of Warcraft.

Я не испытываю дискомфорта и не вижу проблемы в том, что это повторение; это отличное приключенческое фэнтези. Я призываю других читателей открыть эту книгу для себя, прежде чем они буду избегать автора из-за ярлыка подражателя, потому что в этом случае, это не обязательно будет плохим чтивом. Я, например, буду читать остальные части трилогии. Тем не менее, я надеюсь на улучшение стиля автора. Я готов наслаждаться этой книгой в хорошем настроении, так как это первая книга автора, но, если сходство будет постоянным, я, вряд ли, проявлю интерес к еще одной трилогии.

*Кроссоверы-это фанфики в которых пересекаются несколько  фэндомов.